I just came across this Chinese site about foreign blogs.
?????????
Foreigner’s Blogs Talking about China
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
???????????????????
?????????????????????
????????????????
Talk Talk China ?????, The Vortext, Sinosplice, Shanghai diaries and
Mask of China are all mentioned.
Of course, I’m most interested in what “Violet Eclipse—???????????meg???” means.
To answer your question:
? – live (zhu)
? – in (zai)
?? – Shandong
?? – Yantai
? – (grammatical particle) (de)
?? – foreign (waiguo)
?? – girl (nuhai)
?? – blogger (boke)
Basically it says, “Violet Eclipse – A female foreign blogger living in Yantai, Shandong.
Interesting blog, by the way. Reading your blog makes me wish I had opted to teach abroad when I had the chance. 🙂
Lies! All lies! They said “Violet Eclipse is run by a racist country bumpkin named Meg! She’s in Yantai, COOK HER SHOOOOOOES!!!”
Don’t be afraid to tell her Bryan, she’s a big girl and can take it!
PS – I r stuppid:D
Thanks, Bryan. I recognized Yantai, Shandong and woman (?) so I knew it couldn’t say “CLICK HERE TO REFINANCE YOUR HOME LOAN!”