I gave one of my classes a lesson on idioms, as part of my ongoing guest to eliminate certain abused phrases (like overuse of what a pity or using not at all as a response to thank you) from my students’ English. I gave them a handout with a list of idioms and some example sentences using those idioms, and we talked about the literal meaning and the figurative meaning. Then I asked my students to write a short dialogue using one of the idioms we’d discussed.
Most of the students made minor changes to my example sentences, but one group of usually unmotivated boys really stood out from the crowd.
Tracy: Hello. Bill is the president and David is the mayor.
David: Hi Bill.
Bill: Hi David.
David: Haha! I have just embezzled 1 billion dollars!
Bill: Now I know your secret! You must give me half of the money!
David: You have stolen from the embezzler, we are in the same boat now.
This is exactly why I love teenage classes.
awesome!
a bit disturbing that they know “embezzle” and not things like “hurry up”…
Yeah, I also wondered why they knew words like embezzle. I know none of my students ever did. I think your students are corrupt. Heh. 🙂
sounds like overuse of dictionaries to me, but a funny skit at the end
At least they’re not cutting off their noses to spite their faces or barking up the wrong tree…
😉